A U.K. research facility is testing homes of the future by subjecting them to extreme weather under laboratory-like conditions, including temperatures way below freezing to extreme heat waves.