How do we know how much pollen is in the air, anyway?